Pieni kurkistus taaksepäin - IFLA 2013

Mainitsin jossain blogiurani alkupuolella, että Sastamala ja Koprivnica osallistuivat Singaporen IFLA:an yhteisellä posterilla. Posterin teema oli kirjastojen yhteistyö NAPLE Sister Libraries -ohjelmassa. Tässä posteri, jonka kanssa työskentelin heinäkuussa pitkään ja hartaasti ja jota Koprivnican kirjaston johtaja Dijana ansiokkaasti esitteli Singaporessa elokuussa:

Ja tässä Singaporesta onnellisesti kotiin Koprivnicaan palannut posteri ylpeiden tekijöidensä seurassa Fran Galovićin kokoushuoneessa:

Dijanan mukaan posterimme herätti Singaporessa paljon huomiota ja ihmiset olivat yhteistyöstämme ja NAPLE Sister Libraries -ohjelmasta hyvin kiinnostuneita. Projektimme oli siis varsin onnistunut, vaikkei nyt ihan parhaana posterina palkittukaan! Annoimme kunnian enemmän kuin mielellämme Fukushiman kirjastonhoitajille, joiden posteri kertoi selviytymisestä mahdottomassa tilanteessa maanjäristyksen ja ydinonnettomuuden jälkeen. Kirjastolaiset ovat tehneet tärkeää työtä katastrofin jalkoihin jääneiden ihmisten ja yhteisön hyväksi - hienoa, että toivat sen koko maailman nähtäväksi!

IFLA 2013 voittajaposteri

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

As I mentioned in an earlier post, Sastamala and Koprivnica took part in Singapore IFLA conference with a common poster. The theme of the poster was the cooperation of our libraries, and the NAPLE Sister Libraries program. Here's the poster I worked so hard with in July, and Dijana succesfully presented in Singapore in August.

According to Dijana, many people showed interest towards our cooperation and Sister Libraries program. Thus, our project was successful - even if we did not quite get chosen for best poster. We were more than happy to give that honour to the librarians of Fukushima, whose poster was about surviving in an impossible situation after an earthquake and nuclear catastrophe. These librarians have done immensely important work in support of their community and people whose lives were destroyed in the catastrophe. It is great that they brought it into light for the whole world to see!